Фанат Пушкина и Цоя

Катета Нконде — студент медицинского института Тульского государственного университета. Учить русский язык он начал всего четыре года назад, однако говорит практически без акцента, прекрасно формулирует, цитирует Достоевского и читает наизусть стихи Пушкина.

Как выучить падежи

— Моя семья живет в столице Замбии Лусаке. Отец — менеджер компании — оператора мобильной связи, мама работает в системе здравоохранения. После школы я решил, что стану врачом, мечтал учиться за границей,— рассказывает Катета.— Не потому, что в нашей стране нет хороших вузов, а потому, что мне хотелось получить какой-то другой опыт. Написал заявления в Китай и Россию, приглашение пришло из вашей страны — в Тулу…

Катета признаётся, что до этого о России практически ничего не знал. У него, как и у многих иностранцев, был стандартный набор стереотипов: «Медведи по улицам ходят, очень холодно, шапка-ушанка…» Плюс — новости по телевизору, где Россия упоминалась только в политических новостях. И о русской культуре он не имел никакого представления: в программу по литературе замбийских школ не входят произведения русских писателей, даже очень популярных в других странах Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского.

Родители боялись отпускать сына, да и самому Катете — тогда 17-летнему юноше — было немного страшно. Но он чувствовал: всё будет хорошо.

Катета Нконде приехал в Тулу в 2014 году. Говорил только по-английски (в Замбии это государственный язык), немного знал французский, который преподавали в школе. Русский начал учить на подготовительном факультете Тульского госуниверситета — что называется, с нуля.

— Русский язык объективно сложный. Для меня труднее всего было выучить систему падежей и убрать акцент. Но в университете очень хорошие преподаватели, и еще помогла русская музыка. Я начал слушать легендарные рок-группы 80-х: «Кино», ДДТ, «Машина времени», «Аквариум». Особенно полюбил творчество Виктора Цоя — я его фанат,— говорит Катета.— В его песнях хорошие тексты, и для меня это было первое соприкосновение с русской культурой…

Первая книга на русском языке, которую прочитал Катета Нконде — сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина. Он получил ее в качестве приза за второе место на конкурсе среди иностранных студентов. Больше всего ему понравилась «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил». Вторым русским литературным произведением в его жизни стал роман «Воскресение» Л. Н. Толстого — эту книгу ему подарила знакомая русская девушка.

— Я понял, что влюбился в русскую литературу, читаю очень много — и это такое удовольствие! Больше всего люблю Пушкина — он мне очень близок, в его стихах есть такая легкость. Купил сборник его стихов. Один мой хороший знакомый как-то сказал, что увлечен творчеством Лермонтова, и я приобрел собрание его сочинений в четырех томах, читаю постоянно и чувствую, что люблю его всё больше и больше. Рассказы Чехова очень нравятся: они кажутся забавными, в них много юмора, но за ним скрыт глубокий смысл. Планирую познакомиться с творчеством Достоевского — когда почувствую, что готов психологически. Начну с «Записок из подполья» — потому, что об этой повести пишут как о первом произведении экзистенциализма в мировой литературе. И еще я стал слушать русскую классическую музыку: Чайковский, Стравинский, Шостакович…

Страстные и искренние

Культура — это не только искусство, но и уклад жизни, стиль общения. Катета убежден, что расхожее среди иностранцев представление о русских как о закрытых, холодных людях — стереотип, не имеющий никакого отношения к действительности.

— Когда я приехал в Россию, меня тоже удивляло, что люди так редко улыбаются. У вас даже есть поговорка «Смех без причины — признак дурачины». А потом я понял: русские улыбаются и смеются, когда их действительно что-то радует или смешит. На самом деле вы страстные, эмоциональные, очень искренние и добрые. Я и сейчас недостаточно хорошо знаю Тулу, а в первые дни постоянно у прохожих спрашивал дорогу. И все мне помогали. А еще русские много переживают, рефлексируют. Это ведь Достоевский сказал: «Русский человек любит пострадать»? …

Мы говорим с Катетой на деликатную тему: не приходилось ли ему сталкиваться с проявлениями расизма. Он признаётся, что больше всего опасался именно этого перед поездкой в Россию. К счастью, опасения не оправдались, хотя неприятные эпизоды все-таки были.

— Однажды я шел в общежитие вечером из магазина,— вспоминает он.— Вдруг ко мне подошел мужчина. Смотрит прямо в глаза и спрашивает: «Тебе нравится здесь, в России?» «Да,— отвечаю,— нравится». А он говорит так, с угрозой: «Всегда помни, что ты не наш, ты — иностранец». Потом долго было не по себе…

Вкус снега

Катета верит, что на русской земле его хранит Бог. Он — верующий, католик. В семье Нконде мирно уживаются две христианские конфессии: отец — пятидесятник, мама — католичка. Правда, на родине Катета в храм приходил не часто, но когда приехал в Тулу и узнал, что здесь есть католический приход, стал регулярно посещать мессы, служить министрантом и читать отрывки из Библии во время богослужения.

— В Туле отличный католический приход, как семья — все друг друга знают,— говорит он.— Для меня это важная часть жизни. Может быть, даже главная…

Как человек, увлеченный русской литературой, Катета стал интересоваться православием — он осознает, что вся русская культура развивалась под влиянием православной веры. Ему нравятся тульские старинные храмы, он пытается даже разобраться в церковнославянском языке. А еще Катета читает книги о российской истории. Он поражен ее масштабом и насыщенностью драматическими событиями. Катета уверен, что без знания прошлого нашей страны невозможно до конца понять людей, живущих в ней сегодня.

Познакомился студент из Замбии и с русской кухней, он знает разницу между борщом и щами, любит пельмени, но особенное впечатление на него произвела селедка под шубой — ничего подобного в родной стране он не пробовал.

Катета перешел на четвертый курс медицинского института ТулГУ. Пока продолжает получать базовое образование, но в будущем планирует выбрать специализацию «хирург». Студенту из Замбии осталось учиться в Туле три года. Как сложится его судьба после окончания вуза, пока неизвестно: возможно, вернется на родину, возможно, останется в России. Не исключено, что отправится в еще какую-нибудь страну.

— Конечно, я думаю о будущем, рассматриваю разные варианты. Но точно знаю одно: Россию никогда не забуду, она стала частью моей личности. Я благодарен судьбе за то, что она открыла для меня русскую литературу — прекрасную, огромную, чтобы всё прочитать, жизни не хватит…

На вопрос, что больше всего поразило Катету в первые месяцы жизни в Туле, он ответил — снег. Парень из Замбии увидел его первый раз в жизни. Катета был в полном восторге, взял снег в руки и попробовал на вкус…

Подпишитесь на наш канал на Яндекс.Новости