«Анну Каренину» по-итальянски

«Анну Каренину» по-итальянски
09.07.2013
Автор: Дмитрий Борисов
Фото: Маргарита Логинова и vk.com

показали ближе к ночи минувшего воскресенья в Ясной Поляне на арт-фестивале «Сад гениев-2013».

Предпремьера от Феклы Толстой

Это уже, напомним, четвертый такой фестиваль. Международный проект, целью которого является популяризация мирового литературного наследия, проходил в Ясной Поляне с 3 по 7 июля, в течение этих дней зрители увидели современные музыкальные и театральные постановки, основанные на произведениях классиков.

В этом году было немало премьер. Фекла Толстая, журналист, телеведущая и праправнучка Льва Толстого, показала в яснополянском ДК свои документальные фильмы о дочери и внучке классика: «Александра Львовна» и «Софья Андреевна Толстая-Есенина». До тульского зрителя эти картины видели только потомки Толстого на очередном съезде семьи в прошлом году. Вот-вот планируется показ этих документальных фильмов на канале «Культура». Поэтому можно сказать, что в Ясной Поляне была даже не премьера, а предпремьера.

Свои пять копеек в 90 томов

Кроме того, в Ясной Поляне презентовали проект Государственного Музея Толстого и компании ABBYY «Весь Толстой в один клик» — это краудсорсинговый проект по «распознаванию» 90-томного собрания сочинений писателя. На сегодняшний день эта библиографическая редкость представлена в интернете только в виде тяжелого архива фотографий страниц, в формате, неудобном для чтения на ридерах и других гаджетах. По окончании проекта все произведения из полного собрания сочинений Толстого, включая малоизвестные и редкие, значительно «облегчат» и сделают более доступными.

Для осуществления этой цели организаторы надеются привлечь большое число волонтеров. Каждый желающий сможет скачать на специально созданном сайте readingtolstoy.ru программу Abbyy FineReader и двадцать страниц из собрания сочинений, распознать текст, а затем устранить все ошибки распознавания. Участники проекта таким образом будут и Толстого перечитывать внимательно, заодно содействуя серьезному академическому проекту.

Попугаи Джойса и игры с форматом

Театральная труппа из Испании «Academia del Verso» показала на фестивале спектакль «Судья по бракоразводным делам» по Сервантесу. В этом произведении, к слову, отражаются и факты личной биографии Сервантеса. В 1584 году во время поездки в Эскивиас 37-летний Сервантес знакомится со своей будущей женой Каталиной де Паласиос. Однако сразу после вступления в брак он отправляется в длительное путешествие по миру и не видится с женой вплоть до начала XVII века.

Ирландцы «Dead Centre» представили шоу «(S) quark!» — как дуэт актера и попугая. Известно, что Джеймс Джойс владел двумя попугаями, их звали Пьер и Пеппи. Вся постановка ирландских артистов — это диалог между Пьером, актером в костюме попугая, и реальной птицей Пеппи. Они спорят, был ли Джойс гением. «(S) quark!» — это шоу, задуманное и разработанное для разноязычной аудитории. Его премьера состоялась в 2013 году на фестивале Блумсдэй в Дублине.

Кроме того, в этом году с форматом фестиваля решили поиграть — в этот раз иностранные гости могли представлять не только произведения национального гения страны, откуда они приехали, но и любого другого — на выбор из семи. Так, итальянская актриса Соня Бергамаско взялась за Толстого, показав музыкальный спектакль «Анна Каренина. Открытая репетиция». Этот спектакль — не сценическое воплощение знаменитого сюжета, а исследование процесса его создания, попытка проследить, как менялся характер главной героини — от первых толстовских набросков до публикации романа. Всех персонажей играет сама актриса. Спектакль прошел на итальянском языке с русскими субтитрами и именно этой поздней постановкой (она началась в воскресенье аж в 22.00) и завершился фестиваль «Сад гениев» в этом году.

0


Теги: Тула, Тульская область, культура, музыка, театр, танцы, фестиваль, Сад гениев, Ясная Поляна, Фекла Толстая, документальный фильм, показ, презентация, Весь Толстой в один клик, спектакли, фото

Возврат к списку

Оцените материал:  
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Материалы по теме:



Новости наших партнеров

Добавить в Яндекс
«      
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
«   2017  

Мы ВКонтакте
Опрос

Модуль опросов не установлен.

Мы на Facebook

Наш QR - код
        QR - код
Наверх